在人们往来越来越密切的今天，用到道歉信的地方越来越多，写道歉信时要注意说明情况与理由，实事求是，简明扼要。写起道歉信来就毫无头绪？
Dear,
I am terribly sorry to tell you that I have lost the valuable book you were so kind to lend me last week. I read it everyday and intended to finish it next month. Last night when I came to my room, it was nowhere to be found. I will try to recover it as soon as possible. If I fail to find it, I will get a new book for you.
But I am afraid it can never take the place of the old one. Old books are like old friends. Once lost, they can never be replaced. They are connected with cherished associations which the new ones can never have. And for this irrecoverable loss, I am to blame. I was so careless with my things. This is a warning to me to be more careful in the future.
Yours truly,
Wendy
Dear Sarah,
I am terribly sorry to tell you that I am unable to attend your birthday part ne__t Thursday evening. That is owing to the fact that my younger brother suddenly fell ill and was taken to a hospital this morning. I have to go there immediately and take care of him. As told by the doctor in charge, it will take around five days for him to recover and I have asked my boss for a leave.
I really regret that I cannot go to celebrate your birthday personally and would miss the perfect chance of enjoying myself with all our old friends. I have chosen a small gift for you and will send it to you tomorrow to show my best wishes. Besides, please give my regards to our friends when you meet them at the party.
Cordially,
______
亲爱的张xx:
我很抱歉地告诉你，我昨天晚上不能参加你的生日聚会。那是因为我的老朋友没有告诉我确切的时间就来我家了。我不得不在整个晚上用我的热情招待那些朋友，我将在接下来的两天里继续招待他们。
我真后悔没有亲自去庆祝你的。生日，错过了一个和我们友好的同事一起享受生活的好机会。我昨天给你准备了一份漂亮的礼物，今天下午将送给你，以示我最好的生日祝福。另外，我相信你会理解我的。
最美好的祝愿，
此致
敬礼！
你真诚的汤姆
日期：
Dear Sarah,
I am terribly sorry to tell you that I am unable to attend your birthday part next Thursday evening. That is owing to the fact that my younger brother suddenly fell ill and was taken to a hospital this morning. I have to go there immediately and take care of him. As told by the doctor in charge, it will take around five days for him to recover and I have asked my boss for a leave.
I really regret that I cannot go to celebrate your birthday personally and would miss the perfect chance of enjoying myself with all our old friends. I have chosen a small gift for you and will send it to you tomorrow to show my best wishes. Besides, please give my regards to our friends when you meet them at the party.
Cordially,
xxx
Dear XX:
We felt very sorry to say that we could not provide the timely and circumspect service for you as Household Electric Appliance Maintain Company .We sincerely hope you can understand us , because some of our maintaiers went to train , and some of them walked to the other place for services . Now , we really have no maintainer to be sent to your home .For this , we said we were sorry again .And kindly please you may rest assure that we will send our maintainers to go to your home for maintain services next Monday .
Best regards!
XX Manager
Dear,
I am very sorry that I can not take part in your party.
It is pity to me because of my emercy thing need to be dealt with . I hope you will have one good time for the party . I really love you ! Please give my regards to our friends !If possible ,please do not forget to inform me if you have the party next time . I shall come to it on time. If I could do something for your party ,please feel free to contact me . That would be my pleasure.
Above all , I apologize again for my absence from the party ! Good luck to you all !
Yours truly,
xx
Dear Yangling:
Congratulations on your coming birthday.
Thanks for your invitation, but I am sorry that I am afraid I am not able to attend your birthday party.
You know, there is an important English test in our school on the same day. I will have to attend the test . I am terribly sorry for that.
Anyway, I hope everything goes well in your birthday party. Remember to show me the pictures taken in the party.
Best regards! Yours ever Susan
Dear Charlie,
indly excuse me for my not being able to see you off at the airport this Saturday as I have promised.
A major business partner of our company will be attending an important conference in Xiamen this weekend, ()and my boss finally chooses me to accompany him there to negotiate about a new transaction. I have just been informed of this plan and am happy about the decision—this is an opportunity to both display and enhance my abilities, so I am afraid I cannot be present at the airport.
Pursuing study overseas is an essential step in the accomplishment of your dream. How I wish I could have the chance to share with you my personal feelings and suggestions before you are away! I hereby send you a gift to wish you good luck. Please forgive me.
Cordially,
Li Ming
Dear
I am terribly sorry to tell you that I have lost the valuable book you were so kind to lend me last week. I read it everyday and intended to finish it next month. Last night when I came to my room, it was nowhere to be found. I will try to recover it as soon as possible. If I fail to find it, I will get a new book for you.
But I am afraid it can never take the place of the old one. Old books are like old friends. Once lost, they can never be replaced. They are connected with cherished associations which the new ones can never have. And for this irrecoverable loss, I am to blame. I was so careless with my things. This is a warning to me to be more careful in the future.
Yours truly,
Ms. MITSUKO IWASAKI
3-16-6-804, HIGASHISUNA
KOTO-KU
TOKYO, 136-0074
Dear Ms. Iwasaki,
Thank you for your positive comments regarding your experience while staying with the Westin Shanghai.
At the outset, please accept our most sincere apologies for the inconvenience caused. Kindly rest assures that your concern has been well taken and communicated to all concerned for immediate improvement. Ms. Iwasaki, as we’ve conducted a thorough investigation about all pinpointed issues you bought out. Please allow us to explain the outcome for your reference.
Upon your arrival, our agent failed to locate your reservation. We sincerely apology as our associate obviously mistakenly implemented the standard checking in procedure. The reservation for you and Ms. Hinako Muto were made early November, and never been d. We understand that you may requested the King Size room but actually we could not satisfy your
Mr. Cheung, Thank you again for giving us your feedback for it is only through such input from our value customers that we are able continuously improve our standards of service. We hope you will indulge us on this occasion and allow us to redeem ourselves by welcome you back in the near future.
May the year of the Rabbit bring you joy and prosperity.
Yours Sincerely,
Alfred Zhuang
Front Office Manager
November 03, 1999
Mr. Shen Nan Ping
Flat 20F, Block 1
Robinson Heights
8 Robinson Road
Hong Kong
Dear ，
I would like to express my apologies for I was out when you came to see me yesterday afternoon. The fact is that I had an engagement to ignorant of your visit,。 You must have been disappointed by my absence. As this is the first time you come to Beijing, Would you please let me know when you are free and i will meet you at the appointed time.
Yours faithfully, (Your Name)
Dear Ms Winston,
The purpose of this is to convey to you my sincere apologies for any inconvenience you may have experience last month with respect to the installation of your Internet high speed service.
I just returned from vacation this week and found your file in my in-basket. As soon as I reviewed your case it was clear that somehow your Jau. 20th request for a change in service had somehow slipped through the cracks. The only possible explanation I can give is that we have recently had a number of key staff changes, which might have resulted in your letter being overlooked.
Consequently, I have directed our installation group to contact you by the end of this week to set up a time convenient to you when they could go to your house and install your new router and make the necessary adjustments to your software.
Because of this serious oversight, and as a testament to our appreciation of you as out customer ， we are going to provide you with your first three months of high speed service for free charge. There fore, your account will not be billed until June of this year.
Ms. Winston, let me assure you that what happened in your case is not typical of CableNet’s level of customer service. We continue to be committed to providing you and all of our customers with the highest standards of service in the industry.
If you have any questions please don’t hesitate to call me at*******。
Yours in service
Tony
Dear xx
When I leave the classroom without permission, I found that I made a big mistake. I did not wait until the teacher came, went to eat.
This is a lack of respect for the teacher. When I was young, my parents hope I can respect the teacher and classmates, but I did not do this point.
Im rude and arrogant behavior let you received distress. I hope you can give me a chance to start with a clean slate, after all, we are your most loving students. Think carefully, these days I do have some confused, make these bad things, and again I am sorry. I promise I wont do such a thing.
Your student xx
December 15, 20xx
Dear Mary,
I am very sor
ry that I was out when you came to see me yesterday afternoon. The fact is that I had an engagement with some friends and, ignorant of your visit, accompanied them to the cinema. Not until nine oclock in the evening did I come back. You must have been disappointed by my absence.
I hope you will not leave the city this week. I will call on you on Friday afternoon at four o?？clock. As this is the first time you come to Beijing, I will take you to some places that may interest you. Please wait for me in your hotel at the appointed time.
Yours truly,
Xiao Cheng
Dear Sir or Madam,
I’m ise you a replacement shipment. We pensate.
I do apologize for any inconvenience this may cause you and I ing you back in very near future so that e tomorroing the day after tomorroe to our hotel, the hotel expressed very thanks. As the hotel has recently opened, there are inadequacies in the service and decoration, hope you give more understanding, and this inconvenience to you, I er-oriented brand concept, it is also your comments, let us see the service quality defects, once again thank you for your comments, e to your office during your office hour on Monday to discuss this possibility you very much.
Looking for you.
Yous,
Li Hua
中英文道歉信三则
道歉信是指因过失或疏忽做错了事，给别人带来了麻烦或损失，发觉后要立即写信给对方赔礼道歉时写的信件。道歉是一种礼貌，道歉信要写得坦率，诚恳。
范文一：
Dear Prof. Patent,
I am very sorry to inform you that I did not manage to complete the book report you assigned last week, due to a sudden illness falling upon me a few days ago. For the past few days I have been in hospital with a continuous fever, which has thus prevented me from any academic activity. I hereby submit the doctor's note.
I would be very much obliged if you could grant me another week for the task, as my health is turning better. Hope you can understand my situation and accept my apology. Yours faithfully,
Li Ming
译文一：
尊敬的Patent教授：
我非常遗憾地告知您我没有完成您上周布置的读书报告，因为几天前我突然生病了。过去的几天中我一直持续高烧，住在医院，因此无法进行任何学术活动。随信是医生的诊断书。
如果您能再给一周时间来完成它我将感激不尽，因为现在我的身体正在好转。
希望您能理解我的处境并接受我的道歉。
您真诚的`，
李明
范文二：
Dear John,
I am eagerly looking forward to your visit to our city. After all these years of writing to each other, I can not wait to see you. However, I regret to inform you that I will not be able to meet you at the airport on time.
The reason is that your flight will arrive early in the morning, and the earliest I can reach the airport will be about an hour after you land. Will you please wait for me in the arrival lounge? You can have breakfast while you wait.
By the way, as we have never met I must tell you home to identify me: I am of 165cm tall and have a long hair. In addition, I will wear a white skirt and carry a China Daily at hand. Hope we can meet soon.
Sincerely yours,
Alice
译文二：
亲爱的约翰：
我非常期待着你来参观我们的城市。这么多年来我们一直通信，我早就想见到你了。但是很抱歉我不能按时到机场接你。
因为你的飞机是一大早就到达机场，而我最早也要1小时后才能到。你能不能在旅客休息室等我，你可以利用这段时间吃早饭。
随便说一� 另外我会穿一件白色的裙子，手上拿一份中国日报。
希望早点见到你。
你真挚的：
艾丽丝
范文三：
Dear Anne,
Thank you for your invitation to dinner at your home tomorrow evening. Unfortunately, it is much to my regret that I cannot join you and your family, because I will be fully occupied then for an important exam coming the day after tomorrow. I feel terribly sorry for missing the chance of such a happy get-together, and I hope that all of you enjoy a good time. Is it possible for you and me to have a private meeting afterward? If so, please don’t hesitate to drop me a line about your preferable date. I do long for a pleasant chat with you.
Please allow me to say sorry again. Regards, Li Ming
译文三：
亲爱的安：
感谢你邀请我于明日晚上与你和你的家人共进午餐。可是，我非常遗憾地告诉你我无法赴约，因为我将忙于准备后天的一门重要考试。错过了这么一个欢乐的聚会我深感遗憾，我希望你们能度过一个愉快的时光。对了，在我考试后我们可以见一面么？如果可以的话请随时给我打电话，我非常期待能和你愉快地聊天。
请允许我再一次致歉。
您真诚的，
李明
各位亲爱的读者们：
你们好，南京农业大学红十字会官方微信平台于11月21日星期一晚推出的“谈情说艾”系列推送之《同志，你好》一文中，由于部分观点偏差及用词不当，对相关人员造成了一定的伤害并在一定范围内产生了一定的负面影响。在这里，南京农业大学红十字会全体会员向大家诚挚地道歉。
我们推送该文的初衷是希望大家能够消除群众对于性少数人群的偏见、误解与歧视。然而由于种种疏忽，这篇文章的用语及部分观点出现了一些问题，最终造成了对于相关人员的伤害。我们对于造成他人伤害以及其他负面影响的感到深深的歉意与愧疚。
南京农业大学红十字会官方平台的“谈情说艾”栏目已经成立两年了。这两年中我们一直在思考如何做好这一项文章推送，以达到更好的社会正面影响效果。今年下半年以来，我们开始尝试着自己撰稿推送系列微信，但却从中发现了很多问题。我们团队还不够不成熟，由此推出的《同志，你好》给大家造成了伤害，我们再次表示深深的歉意。
在此，南京农业大学红十字会也承诺，日后会更加认真、严谨、科学地进行微信推送。
最后，感谢一直关注、支持我们的读者，感谢在后台给我们反馈问题并帮助解决问题的朋友们，你们的鼓励、支持、理解与监督是我们前行的动力。
20xx年11月22日
Dear,
I am the Chinese student who stayed in your apartment during my vacation in Canada.
Now I have returned home in China and the purpose of my writing this letter is to express my sincere apology for the stupid mistake I have made.
Upon arriving home, I found the music CD which belongs to you in my luggage.
I am in great worry because I know this your birthday present from your wife.
Your CD will be sent immediately through EMS in the very near future.
I have been told it will take about a week to reach Canada .
Once again, please accept my sincere apology for any inconveniences I have caused.
Thank you for your understanding and please send me a reply at your earliest convenience.
Sincerely yours,
Li Ming
Dear xx,
I am writing this letter to express my apology that xxxx. I feel terribly sorry about this.
Once again, I am very sorry for any inconvenience caused. I will be really appreciated if you can accept my apologies and understand my situation. Yours Sincerely xxxxx
Yours Sincerely,xxx
Dear Kate:
Excuse me for my long delaying in returning to you your Robinson Crusoe which I read through with great interest.
I had finished reading the book and was about to return it when my cousin came to see me. Never having seen the book, She was so interested in it that I had to retain it longer.
However, I hope that in view of the additional delight thus afforded by your book, you will overlook my negligence in not returning it sooner.
Thanking you again for the loan.
Sincerely yours,
亲爱的凯特:
对不起为我的'长延迟回到你鲁宾逊漂流记，我以极大的兴趣阅读。
我已经读完了这本书，正要返回它，我的表弟来见我。从来没有看过这本书，她非常感兴趣，我必须保留它了。
然而，我希望针对提供的额外的喜悦从而你的书，你会忽略我的疏忽没能提前返回。
再次感谢你的贷款。
谨致问候，